Считаю ее лучшей игрой в моей коллекции.

Подскажите после раунда ходит следущий по очереди игрок. А фишку времени раунда надо ставить в начальную позицию или продолжать с места, где она остановилась?

Не нашел в правилах, кто начинает следующий раунд? Тот же игрок, что и закончил предыдущий или следущий по часовой стрелке?

идеально подходят

Когда начнут нормально переводить правила?
Судя по русским правилам -

Минимальные требования раскопок:
• У игрока есть как минимум 1 научная книга о месте, в котором он хочет провести раскопки. Эта книга может быть изображена на карте исследования или на жетоне находки.

В оригинальных правилах написано - The player has at least 1 point of specialized knowledge for the excavation area, either from a researcher card or found item.

Specialized knowledge включают в себя научные книги о месте раскопок, ассистентов и слухи.

По русским правилам раскопки можно проводить только по научным книгам о месте раскопок или жетоне находок.

В английских правилах раскопки можно начать проводить имея всего лишь только слухи или ассистента.