Карты строительства неравно карты целей. Можно перемешать колоды с цифрами и выложить новые комбинации. Кто-то может даже сказать спасибо, если ему ничего не подходило из будущих комбинаций. Сделать это можно не более трёх раз за игру (по количеству целей).
И сразу про забор. Вы можете играть дома как угодно, но в правилах никаких ограничений нет. Забор можно ставить на любой улице в любом месте.

На всякий случай кратко:
В правилах на предпоследней странице фразу следует читать так:
"Ресурсы,
положенные за эту карту, игрок НЕ получает"

Тот случай, когда пропуск двух букв в переводе ломает всё.
на предпоследней странице в описании свойств вождей написано:
"Ресурсы,
положенные за эту карту, игрок получает"
В английских правилах.
They do not take the resources
associated with that card.
Вот так вот две пропущенные буквы НЕ делают одного вождя сильнее других...

Климат не влияет на разыгрывание карты. Это дополнительная характеристика карт, за которую могут быть получены ПО в конце партии в зависимости от целей, или может быть получена скидка на розыгрыш, в зависимости от разыгранных карт местности.

Она планируется Хоббигеймс. По неподтверждённым слухам издатель сказал, что сначала выпустит локализацию на Украине, а только потом в России. Но Хоббигеймс на все вопросы отвечает: "На паузе". Надеемся, что локализация случится сразу с допом!