Ребят, требуется помощь в переводе, мы сейчас занимаемся переводом карт, и возник затык, как коротко и адекватно перевести свойство некоторых заклятий "non-terrain".Этого ваще ни в одном кодексе нет, только на картах, я нашел на форуме сообщение от разработчиков, что это типа задел на будущие допы, в которых будут terrain заклятья, которые изменяют свойства зоны - ну типа зона залитая водой или покрытая туманом, и в ней там на всех будет что-то действовать. И non-terrain, соответственно, это все заклятья, кроме таких. Есть варианты?

Поделитесь пожалуйста сканами карточек и жетонов.

Пока что единственное впечатление - это КОРОБКА. В отличие от всех остальных аддонов теперь коробка - это открывающая книжка (на скрине немного видно, снял, как мог). В неё - 3 набора заклинаний. Заклинания очень разные, пока что никаких определённых слов сказать не могу, время будет посмотреть только послезавтра. Маги полностью повторяют имена других магов (Warlock и Warlord), так что можно, видимо, использовать весь старый и новый шмот как на старых, так и на новых.
Новый варлок специализируется на демонах и огне, его демоны получают +1 к атаке по целям с "горением"
Новый варлорд умеет накладывать руны на свой шмот (всего 5 рун, нужно внимательно еще читать правила, попозже опишу)
В колоде есть, помимо прочего, 2 очень интересных существа - демон Сардоникс за 24 маны с 31 хп и для варлорда Талос, который вызывается только через свою точку призыва (но бесплатно) и имеет 5 брони с 16 ХП.
В общих чертах пока что всё, постараюсь в течении недели расписать более подробно (и чуть лучше сфотографировать:) )