это агрессивный маркетинг для добивания сомневающихся ))) убьешь глаза, не захочешь играть в праздники на компе... придется ехать на кэмп восстанавливать здоровье ))
видимо жизнь помиловала меня и я не соприкасался со столь средним образованием )) насколько я помню в те времена она сразу ходила в околоигровых кругах под правильной транскрипцией
ах Вы об этом )) да, такая проблема меня тоже искренне беспокоит, и хочется пристрелить кого-нить когда слышишь всякие гарньеР, афтершок и т.п. )))))) В честь НГ примите корректуру "твайлайтушка" и мои сердечные поздравления ))
Почему твилайт что? 1. что он сильно нравится и мне и Михаилу? 2. что я именно его локализую у себя дома? 3. что Вы не улавливаете веселый и шутливый тон и в упор не видите смайлики?
Отличное интервью! :) Хотя тема локализаций раскрыта весьма слабенько: ...где? ... где наш любимый твилайтушка? ;-) Сейчас как раз с нуля ее дома локализую. Мегатруд )
Если быть точнее, то наслаивать их будет уже любое отклонение от 90°. Это правило больше относиться к помещениям с закруглениями, часто бывают ситуации, когда вроде можно поставить, но с небольшим отклонением. Потому что где-то что-то выпирает. Вот именно это и оговорено
Может потому, что стоит поучить курс геометрии перед тем как писать такую чушь (ничего личного...С Новым Годом) Все написано правильно. Поставить можно только под 90. Это угол между осью нового тайла и стороной старого или касательной к нему, если он закруглен. Подразумевалось, что игроки учились в школе и имеется в виду, что нельзя ставить под кривые углы типа 88, 84… и т.п. то есть углы близкие к 90. Любые другие углы будут наслаивать тайлы друг на друга.
В правилах не сказано, что получаешь за уже построенные помещения бонус многократно. Построил - получил. Бонусы везде получаются единожды, кроме бонуса за завершение
А мне идея такого хоумрула кажется интересной и можно изредка разнообразить игру Говорить что именно предательство является главным инструментом в игре, где все знают что ждать от других, неправильно. В противном случае это партия каких-то доверчивых лопухов в розовых очках
Получается мое мнение личное, а Ваше (и других отдельных лиц), которое его опровергает нет. Интересная логика. Вам не кажется, что призмы у нас одинаковые? Я субъективно считаю, что так, Вы (и другие отдельные лица), считаете иначе, но также субъективно через ту же самую личную призму и Ваше мнение ничуть не объективнее в контексте разговора незнакомых друг другу лиц. Как-то так )))
PS: а в общем, важно другое! новый эпизод ЗВ - ацтой ))
особенно комично слышать Ваши комментарии, в разрезе похожего по смыслу Вашего спора с Meerple в другой статье, где Вы высказывали точку зрения близкую моей, а сейчас меня и себя опровергаете )) цирк
1) это открытый форум. Открытый - значит предлагается высказаться свое мнение. Его и написал мнение. В ответ поступило два вида реакций: конструктивная (обоснованное доводами опровержение) и тролльско-хамское (нечестные приемы в споре: перевод разговора с частной темы на общую, переход на личности, взывание к мнимым авторитетам, вырывание слов из общего контекста длинного разговора, утверждение в некомпетентности оппонента и т.п., при этом возражений никаких) 2) Раз открытый форум, значит Что кому выбрасывать на вентилятор - это решат участники. Если Вы тут сидите сутками - это Ваши проблемы. Я прокомментировал конкретную статью, если Вы обсуждали эту тему с другими в другом месте и считаете, что , то вежливо промолчите или проявив корректность возражайте по существу. Ваше раздражение никому неинтересно. 3) особенно вызывают улыбку фразы "А ты кто такой тут?", "Ты диванный аналитик", "Тот кого обсуждаем (компания, автор,...) всегда лучше знает, он же непререкаемый авторитет", учитывая что написавший не знает о том, кому пишет ничего, кроме ника. Такое поведение свойственно либо устало-мудрой молодежи, либо человеку, который не способен уважать других
Бог мой ))) откуда Вы все беретесь? Какой смысл в Вашем комментарии в разрезе всего разговора? Вырвали кусочек из контекста и прокомментировали... Это сайт настольщиков, а не издателя и все рассматривается через призму восприятия настольным сообществом (=потребителями), а не издателем (=продавец). Некоторые так агрессивно защищают МХ, что складывается впечатление... И это при том, что речь идет не о самой компании, а отдельном ее решении и к МХ я отношусь позитивно. Человек, который переживает и болеет за кого-то может и похвалить и покритиковать, опасаться надо откровенного лизоблюдства. Если Вы с чем-то несогласны - парируйте по существу
Вопрос только в том, кого считать настольщиком а кого нет. Больше половины тех кто купил Дженгу или коробку Имаджинариума настольщиками назвать сложно. Мосигра - это ларек, а не магазин. Я понимаю, если бы Вы прибавили к анализу крупные сети детских товаров, которые такуб мелочь продают в гораздо больших объемах, прибавили продажи МХ, Игроведа... Да и клубы - это место куда ходят доли процента от покупателей - это нерепрезентативная выборка, чтобы по ней делать выводы
Проснулся второй тролль Вам троллям хоть Стив Джобс тут напишет - все равно будет диванным Рассуждения тут идут с точки зрения настольщиков и настольного сообщества в целом, а не кармана учредителей издателя
Едлу едлово, Вы хотите сказать? )))) Конечно пусть работают, я ж не прокурор, чтобы им что-то запрещать. Но, в общем, у каждого человека или в нашем случае компании, есть непререкаемое право сделать какую-нибудь глупость
Такое ощущение, что мы обсуждаем первую локализацию МХ и Вы не в курсе на каком уровне находится полиграфическое производство в стране (к сожалению). МХ, считай никогда, не делал локализации по качеству сравнимые с оригиналом. Всегда либо хуже, либо заметно хуже. И это ни хорошо, ни плохо. Это факт, (повторюсь) учитывая отсутствие высококачественного полиграф.производства. И МХ, несмотря на кучи косяков, позволил нам поставить на полки русифицированные версии шикарных игр. Но одно дело когда мы держим в руках Ужас Аркхэма с кучей текста, другое едло TTR. Сам факт локализации которой имеет нулевую ценность для российского потребителя и издание статей, сотни страниц обсуждений, громкие интервью - это все пустота. Фактически печать TTR от МХ - это рядовой внутренний технический вопрос МХ и DoW, о котором нам вообще знать не надо. Как если бы DoW решила напечатать часть тиража не фабрике м-ра Джонса, а у м-ра Смита. Это просто строчка на коробке написанная 6-м шрифтом.
То что написал Sir_vershitel лучше удалить и забыть как страшный сон )) Все Ваши доводы о том как хорошо издателю и пофиг на потребителя - это либо мнение работника МХ или человека близкого к ним, либо человека не проникающего что такое маркетинг. Главное сливки, прибыль, остальное по боку - это что-то в духе дикого капитализма 19 века ))
Проо цены и качество это факт, связанный с огромным количеством примеров и особенностями полиграфии в стране. Вы это знаете, я это знаю, делаю вывод, что Вы используете некачественные приемы в споре ))) По поводу того что там решит издатель... Это что за галиматья (ничего личного). Даже не буду пытаться объяснить Вам несколько Вы не правы. Это в двух словах не объяснить )) Уважаю Ваше мнение, на этом лучше закончить. От того, что я потратив кучу времени смогу Вам объяснить что Вы не правы, МХ от локализации отказываться не станет ))
Тут форум, а не курс обучения )) Образование и опыт работы помогут вам осознать это самостоятельно )) Я лишь высказал мнение. Доказывать свою компетентность в этой области как Вы понимаете я не собираюсь. Вы можете либо прислушаться, принять в какой-то степени его, либо остаться при своем мнении )) Это у нас deadline может тролльские вбросы делать по диванных аналитиков, остальные люди просто общаются
И мне и Вам... Т.к.могли бы сделать локализацию того, что требует перевода. А TTR продается и будет продаваться хорошо и без локализации. Абсолютно согласен с мнением, что лучше договориться с DOWо добавлении русской версии правил в коробку. Игра на более высоком уровне, по той же цене, при этом МХ итак ее продает
Спрос определяет предложение, а не наоборот. С точки зрения потребителя такая локализация плоха. -ниже качество -цена вряд ли измениться заметно -ИХ тратит ресурсы и время на то, что локализовывать смысла не имеет, т.к.игра полностью языконезависима, а перевод правил для английской версии существует давно. Хотя могла бы потратить на другие игры, которые имеют высочайшие рейтинги и несмотря на это в РФ слабо продаются (их берут только гики)
Речь не идет о чести и хвале или порицании и предверии анафеме МХ. Только конкретика. МХ молодцы, много делают, но локализация TTR это ошибка (и доводов в пользу этого мнения больше, чем у противоположного мнения)
MOO за 40 минут? да это какой-то филлер, а не глобальная косм.стратегия
ПнП в сети несколько, включая с полной переработкой дизайна. Можно взять оттуда
это агрессивный маркетинг для добивания сомневающихся )))
убьешь глаза, не захочешь играть в праздники на компе... придется ехать на кэмп восстанавливать здоровье ))
видимо жизнь помиловала меня и я не соприкасался со столь средним образованием )) насколько я помню в те времена она сразу ходила в околоигровых кругах под правильной транскрипцией
даже боюсь спросить, где Вы откопали такой редкий перевод книг старика Сабатини
ах Вы об этом )) да, такая проблема меня тоже искренне беспокоит, и хочется пристрелить кого-нить когда слышишь всякие гарньеР, афтершок и т.п. ))))))
В честь НГ примите корректуру "твайлайтушка" и мои сердечные поздравления ))
Почему твилайт что?
1. что он сильно нравится и мне и Михаилу?
2. что я именно его локализую у себя дома?
3. что Вы не улавливаете веселый и шутливый тон и в упор не видите смайлики?
Отличное интервью! :)
Хотя тема локализаций раскрыта весьма слабенько: ...где? ... где наш любимый твилайтушка? ;-)
Сейчас как раз с нуля ее дома локализую. Мегатруд )
Если быть точнее, то наслаивать их будет уже любое отклонение от 90°.
Это правило больше относиться к помещениям с закруглениями, часто бывают ситуации, когда вроде можно поставить, но с небольшим отклонением. Потому что где-то что-то выпирает. Вот именно это и оговорено
Может потому, что стоит поучить курс геометрии перед тем как писать такую чушь (ничего личного...С Новым Годом)
Все написано правильно. Поставить можно только под 90. Это угол между осью нового тайла и стороной старого или касательной к нему, если он закруглен. Подразумевалось, что игроки учились в школе и имеется в виду, что нельзя ставить под кривые углы типа 88, 84… и т.п. то есть углы близкие к 90. Любые другие углы будут наслаивать тайлы друг на друга.
Может потому, что играть надо НЕ вдвоем? )) идеальный состав - четверо. Можно втроем, но хуже
В правилах не сказано, что получаешь за уже построенные помещения бонус многократно. Построил - получил. Бонусы везде получаются единожды, кроме бонуса за завершение
сарказм был понят :))
А мне идея такого хоумрула кажется интересной и можно изредка разнообразить игру
Говорить что именно предательство является главным инструментом в игре, где все знают что ждать от других, неправильно. В противном случае это партия каких-то доверчивых лопухов в розовых очках
прекратите истерику
Получается мое мнение личное, а Ваше (и других отдельных лиц), которое его опровергает нет.
Интересная логика.
Вам не кажется, что призмы у нас одинаковые?
Я субъективно считаю, что так,
Вы (и другие отдельные лица), считаете иначе, но также субъективно через ту же самую личную призму и Ваше мнение ничуть не объективнее в контексте разговора незнакомых друг другу лиц.
Как-то так )))
PS: а в общем, важно другое! новый эпизод ЗВ - ацтой ))
какую именно ценность она имеет?
всю? )))
заспамил? )))
думаю все же равнозначная, у меня нет мании величия и выше себя я не ставлю )
особенно комично слышать Ваши комментарии, в разрезе похожего по смыслу Вашего спора с Meerple в другой статье, где Вы высказывали точку зрения близкую моей, а сейчас меня и себя опровергаете ))
цирк
заметьте абсолютно равнозначная Вам его часть ))
1) это открытый форум. Открытый - значит предлагается высказаться свое мнение. Его и написал мнение. В ответ поступило два вида реакций: конструктивная (обоснованное доводами опровержение) и тролльско-хамское (нечестные приемы в споре: перевод разговора с частной темы на общую, переход на личности, взывание к мнимым авторитетам, вырывание слов из общего контекста длинного разговора, утверждение в некомпетентности оппонента и т.п., при этом возражений никаких)
2) Раз открытый форум, значит Что кому выбрасывать на вентилятор - это решат участники. Если Вы тут сидите сутками - это Ваши проблемы. Я прокомментировал конкретную статью, если Вы обсуждали эту тему с другими в другом месте и считаете, что , то вежливо промолчите или проявив корректность возражайте по существу. Ваше раздражение никому неинтересно.
3) особенно вызывают улыбку фразы "А ты кто такой тут?", "Ты диванный аналитик", "Тот кого обсуждаем (компания, автор,...) всегда лучше знает, он же непререкаемый авторитет", учитывая что написавший не знает о том, кому пишет ничего, кроме ника.
Такое поведение свойственно либо устало-мудрой молодежи, либо человеку, который не способен уважать других
Бог мой ))) откуда Вы все беретесь?
Какой смысл в Вашем комментарии в разрезе всего разговора? Вырвали кусочек из контекста и прокомментировали...
Это сайт настольщиков, а не издателя и все рассматривается через призму восприятия настольным сообществом (=потребителями), а не издателем (=продавец).
Некоторые так агрессивно защищают МХ, что складывается впечатление... И это при том, что речь идет не о самой компании, а отдельном ее решении и к МХ я отношусь позитивно. Человек, который переживает и болеет за кого-то может и похвалить и покритиковать, опасаться надо откровенного лизоблюдства.
Если Вы с чем-то несогласны - парируйте по существу
ну что Вы так, в самом деле )) я обзор Этого г... не смотрел, но поставлю 8, за оптимизм и энтузиазм ))
...я бы сказал просто, что их значительное число
Вопрос только в том, кого считать настольщиком а кого нет.
Больше половины тех кто купил Дженгу или коробку Имаджинариума настольщиками назвать сложно.
Мосигра - это ларек, а не магазин.
Я понимаю, если бы Вы прибавили к анализу крупные сети детских товаров, которые такуб мелочь продают в гораздо больших объемах, прибавили продажи МХ, Игроведа... Да и клубы - это место куда ходят доли процента от покупателей - это нерепрезентативная выборка, чтобы по ней делать выводы
Проснулся второй тролль
Вам троллям хоть Стив Джобс тут напишет - все равно будет диванным
Рассуждения тут идут с точки зрения настольщиков и настольного сообщества в целом, а не кармана учредителей издателя
Едлу едлово, Вы хотите сказать? ))))
Конечно пусть работают, я ж не прокурор, чтобы им что-то запрещать. Но, в общем, у каждого человека или в нашем случае компании, есть непререкаемое право сделать какую-нибудь глупость
Такое ощущение, что мы обсуждаем первую локализацию МХ и Вы не в курсе на каком уровне находится полиграфическое производство в стране (к сожалению).
МХ, считай никогда, не делал локализации по качеству сравнимые с оригиналом. Всегда либо хуже, либо заметно хуже. И это ни хорошо, ни плохо. Это факт, (повторюсь) учитывая отсутствие высококачественного полиграф.производства. И МХ, несмотря на кучи косяков, позволил нам поставить на полки русифицированные версии шикарных игр.
Но одно дело когда мы держим в руках Ужас Аркхэма с кучей текста, другое едло TTR. Сам факт локализации которой имеет нулевую ценность для российского потребителя и издание статей, сотни страниц обсуждений, громкие интервью - это все пустота. Фактически печать TTR от МХ - это рядовой внутренний технический вопрос МХ и DoW, о котором нам вообще знать не надо. Как если бы DoW решила напечатать часть тиража не фабрике м-ра Джонса, а у м-ра Смита. Это просто строчка на коробке написанная 6-м шрифтом.
Ну Вы уже заметили как мой т9 сегодня жжет ))) думаю надо прекращать писать длинные посты с мобилы. Рад был с Вами пообщаться ))
То что написал Sir_vershitel лучше удалить и забыть как страшный сон ))
Все Ваши доводы о том как хорошо издателю и пофиг на потребителя - это либо мнение работника МХ или человека близкого к ним, либо человека не проникающего что такое маркетинг.
Главное сливки, прибыль, остальное по боку - это что-то в духе дикого капитализма 19 века ))
Тьфу )))
Нечестные
Опять т9 гонит.
вместо "некачественные" должно быть"несчастные"
Проо цены и качество это факт, связанный с огромным количеством примеров и особенностями полиграфии в стране. Вы это знаете, я это знаю, делаю вывод, что Вы используете некачественные приемы в споре )))
По поводу того что там решит издатель... Это что за галиматья (ничего личного). Даже не буду пытаться объяснить Вам несколько Вы не правы. Это в двух словах не объяснить ))
Уважаю Ваше мнение, на этом лучше закончить. От того, что я потратив кучу времени смогу Вам объяснить что Вы не правы, МХ от локализации отказываться не станет ))
Тут форум, а не курс обучения ))
Образование и опыт работы помогут вам осознать это самостоятельно ))
Я лишь высказал мнение. Доказывать свою компетентность в этой области как Вы понимаете я не собираюсь. Вы можете либо прислушаться, принять в какой-то степени его, либо остаться при своем мнении )) Это у нас deadline может тролльские вбросы делать по диванных аналитиков, остальные люди просто общаются
И мне и Вам... Т.к.могли бы сделать локализацию того, что требует перевода. А TTR продается и будет продаваться хорошо и без локализации.
Абсолютно согласен с мнением, что лучше договориться с DOWо добавлении русской версии правил в коробку. Игра на более высоком уровне, по той же цене, при этом МХ итак ее продает
Опечатка. Не ИХ, а МХ
Спрос определяет предложение, а не наоборот.
С точки зрения потребителя такая локализация плоха.
-ниже качество
-цена вряд ли измениться заметно
-ИХ тратит ресурсы и время на то, что локализовывать смысла не имеет, т.к.игра полностью языконезависима, а перевод правил для английской версии существует давно. Хотя могла бы потратить на другие игры, которые имеют высочайшие рейтинги и несмотря на это в РФ слабо продаются (их берут только гики)
Хорошо или плохо всегда оценивается с точки зрения потребителя, а не продавца.
Считайте это законом рынка
Речь не идет о чести и хвале или порицании и предверии анафеме МХ.
Только конкретика.
МХ молодцы, много делают, но локализация TTR это ошибка (и доводов в пользу этого мнения больше, чем у противоположного мнения)