KoTdeSigN

аватара фото
14 447 476
имя: Константин
пол: мужской
схожие0

Игры


личный топ
игровой дневник
игровой дневник
нет записей

Материалы

Добавленные материалы

  • новые
  • популярные

Фото и видео

  • новые
  • популярные

Статьи

  • новые
  • популярные

Файлы и ссылки

3
  • новые
  • популярные
игра Everdell Лист правил коллекционного издания (2608kb)
Любительский перевод дополнительного листа правил.
игра Everdell Правила игры на русском (25712kb)
Любительский перевод правил с переводом всех художественных вставок
игра Everdell Правила игры на русском (25712kb)
Любительский перевод правил с переводом всех художественных вставок

События и новости

  • новые
  • популярные
KoTdeSigN написал 9 дней назад к новости «Эверделл» на CrowdRepublic: #

На страничке с игрой, я выложил свой вариант правил (я их сверстал пару месяцев назад, еще не знал о локализации). С собственноручно (графомански естессно :) я ваще не переводчик :))) переведенными худ. вставками. И на подбор шрифтов я потратил возможно чуть больше времени, чем МХ, я такой подбор шрифтов называю "пол часа", это с наливанием кружки кофе... Каждый раз открываю правила локализаций МХ и пугаюсь... Халтура... Я как дизайнер шрифтовик просто в печали, когда такое вижу...
Если кого так же как меня припекает, можно мою версию правил распечатать. Я бегло взглянул, там по терминам я почти так-же перевел... Кроме названий существ и строений... Если будет большое желание подгоню правила под МХ локализацию, для особо страждущих...

KoTdeSigN написал 10 дней назад к игре Everdell: #
Правила игры

Правила долго грузились и появилась случайная "копия" просьба админам, удалите дубликат пожалуйста.

KoTdeSigN написал 10 дней назад к игре Everdell: #
Правила игры

Только заметил новость о локализации от CR, уже два месяца назад сделал перевод правил игры. Но потом начался новогодний ажиотаж и забыл выложить сей труд. Будет интересно потом сравнить с официальным ;) Переведены все худ. вставки, думаю они важны для погружения в эту очень яркую и симпатичную игру. Если будут замечания по правилам, верстке или найдете ошибки, просьба пишите не в комментариях, а в личных сообщениях :)

KoTdeSigN написал 4 года назад к новости История пяти городков: #

Видимо, российское издание не будет являться полным, хотя бы потому, что помимо предстоящего дополнения уже существует второе японское дополнение SHARP :) http://www.g-rounding.com/shop/2014/05/000189.php

KoTdeSigN написал 4 года назад к статье Спартак: Кровь и Песок. Эррата 2.0: #

Тоже недавно возник вопрос по поводу свойства Варрона
Вот, что выяснил свежий поиск по форуму игры (почти год назад смотрел, этого не было...) Многие склоняются, что хозяин Варрона получает 1 золотой, при любом получении 3-х ран, любым бойцом. Варрон при этом не обязан сражаться на арене, но должен быть боеготовным (карта не должна быть перевернута). По статистике, это и так редкое событие, так что делая ограничение, это свойство сведется на нет. Еще один довод в пользу этого - неявный. Написано три и более раны, но у Варрона всего три кубика атаки, так что скорее всего подразумевался не только он но и более сильные гладиаторы.

активность

0

0

0

0

0
теги