«Картахена» — игра-гонка, главная цель в которой — первым провести своих пиратов по подземному ходу к шлюпке. Для продвижения пиратов вперёд нужны карты, а новые карты можно получить, только отодвинув пиратов назад...

Игровое поле собирается из 6 участков, образуя подземный ход, на одном конце которого игроки выставляют по 6 фишек своих пиратов, а на другом выкладывается шлюпка. Кроме того, игроки получают по 6 карт из колоды. В свой ход игрок может совершить от 1 до 3 действия. Существует 2 вида действий: игрок может сыграть карту и передвинуть одного своего пирата вперёд по дорожке, на первую незанятую клетку с тем же символом, что изображён на сыгранной им карте, либо передвинуть своего пирата назад по дорожке, на первую попавшуюся клетку с 1 или 2 пиратами (и добрав 1 или 2 карты соответственно). Если впереди пирата нет клетки с изображённым на сыгранной карте символом, он садится в шлюпку. Игрок, которому удастся первым собрать всех своих пиратов в шлюпке, объявляется победителем.

Правилами предсмотрено два варианта игры. Играя в «Ямайку», игроки держат свои карты на руке, не показывая их соперникам, и добирают карты с верха колоды. В «Тортуге» игроки держат свои карты перед собой, на столе и в открытую, и добирают карты не из колоды, а из общего ряда карт (перед началом игры 12 верхних карт колоды выкладываются в ряд; карты из ряда забираются в строгом порядке — по договорённости между игроками либо слева-направо, либо справа-налево; когда карты общего ряда заканчиваются, с верха колоды на стол выкладываются 12 следующих карт).

С 11 апреля 2012 в продаже русское издание игры.