Баланса у них в рамках одной игры никакого нет (Кельты против римлян), а мешать та и вообще муть выйдет.

тестовые партии показали, что так играть можно. Победы были примерно напополам.

Хотя время покажет. В тестовых партиях эльфы равноценно мочили орков, по последующей статистике игр после выхода серии оказалось, что орки больше побед одерживают. И чтобы орков одолеть - надо думать.

Также следует сказать, что с выходом каждой новой серии несомненно появляются новые фичи, применение которых интереснее и возможно круче. Однако римляне все равно побеждают новые армии, не всегда, но бывает.

если уж персам - оранжевый, то македонцам никак не желтый. По смыслу красный бы подошел, но опять же, цвета слишком близко в спектре расположены...

Нормальные цвета, легко различимы и приятны, на мой взгляд. А ассоциации стран по цветам сугубо индивидуальны :)